（给......）拍照 —— take photos / pictures of ...

eg: I like taking photos of my dog. 

我喜欢给我的狗狗拍照。

自拍 —— take one’s own picture，还有一种更普遍的说法：take  selfies

eg: Alice always takes her own pictures when we travel abroad. 

我们在国外旅游时，爱丽丝总是在自拍。

My little sister often takes selfies. 

我妹妹经常自拍。

John is a selfie-hater. He doesn’t have any selfie for himself. 

约翰不喜欢自拍。他没有任何自己的自拍照。

提到拍照，不得不说的就是“美颜”了。相信你们一定也有过类似的情况吧。

美颜——web glow

eg: — You look so beautiful in this picture! 

          在这张照片里你看起来真漂亮！

      — Oh. Thanks. But it was all web glow.

           哦。谢谢。但那是美颜的。

美颜也可以说：retouch （本意为“修饰”）

eg: After retouching, the photo looks great. 

美颜以后，照片看起来很完美。